スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

プリン・・・ひそかな楽しみ

この国にはいろんな「でかい」ものがあるんですが、、、

例えば、プリン。
プリンとはいわず、
Pudding(プディング)なんですが、
大きさ的には、「ぷっちんプリン」のジャンボサイズより大きい。

もちろん、基本的にお一人用。。。(汗)

うちでは常用はしていないけれど、(金銭的にも苦しくなるので)
とにかく、最近、いろんなお味がふえて。。。

味的には
基本、「とても甘い」ので、そうそう、変わりはないんですが、
Limited Edition 期間限定、とか、
Van de maand 今月の、とか、
Nieuw 新製品、とか、
の文字があるとついつい買っちゃいます・・・・

2016-1-46.jpg
こんな誘惑が・・・↑




最近買ったのはこちらなんですが・・・
(なんと4つも買ってしまった・・・週間セールだったの・・・)

トムプース、
ダムブランシュ
チョコトリオ
スペインみかん・・・・

選択肢としては10以上あったんじゃないかしら。。。

この中ではダムブランシュ以外は全て期間限定味だったかな。
おいしかったのはスペインみかん味!

最近のお楽しみは、
パッケージをあけると出てくるメッセージなんです。

韻を踏んだもの(そういうの結構多い)とか、
韻とまでじゃなくても、駄洒落っぽいのとか・・・
ただ単におかしいのとか・・・

どうもいつも画像に残すのを忘れちゃうのですが、

2016-1-4.jpg

「君が今月のボクのデザートなんだから」
(「今月のプリン」という月替わり味バージョンもあります)

2016-1-13.jpg

「あたしたちだってあんたのファンなのよ~~」

2016-1-14.jpg

「だって君がボクの愛(恋人)なんだもん・・・」

注: トッカータ的独断と偏見に満ち満ちた訳です。
   「プリン発食べる人へのメッセージ」ね。
   そもそも、Jij(=英語のYou) が男であるか女であるかわかんない。
   ただいえるのは、親しい間で使うYouなのだ・・・わ・・・・

このメーカー、MONAというんですが、
私としては、ラストのメッセージが、このブランド名とうまく掛け合わせてだじゃれっていてピカピカ金賞をあげたいですわね。

最近、こんな遊び心がひそかな楽しみです。
(いいのか?そんなんで・・・)

にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村

にほんブログ村 クラシックブログ オーケストラへ
にほんブログ村

にほんブログ村 クラシックブログ チェロへ
にほんブログ村




スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

ギャハハ

面白いですね
これは日本にあったらワタクシもハマりそうですわ!!
あはは(>▽<)

しかもそんなに種類があったら
迷っちゃいますね
限定に弱くなるの分かりますわ
これを逃したら....しかも安くなってる....
これは買わねば....ってなりますもの~💛

日本ではお弁当に入れる
冷凍おかずのカップの底に
食べ終わると見えるよう
占いとかが書いてあることはありますが
このプディングのメッセージの方が
おっしゃれですわ~💛そしてトッカータさまの和訳が超良いですわ~(^皿^)ギャハハ

ブーコさんへ~

常時10種類くらいありますよ。
期間限定商品のほうがおいしかったりする・・・笑

おかずの底の占いも面白いですね~~
でも、その占いって何を基にした占いなんでしょうね・・?
だって、冷凍・・?なんでしょ?
いつ解凍されるかわからない占い・・・

> このプディングのメッセージの方が
> おっしゃれですわ~💛そしてトッカータさまの和訳が超良いですわ~(^皿^)ギャハハ


イケメン男子からの熱いメッセージと勝手に解釈して、
わくわく開封することにしていますの。ホーッホッホッホ
ありがとう!
ブーちゃんのマンガの翻訳やりたいわね!
プロフィール

トッカータ

Author:トッカータ
布小物、革小物、カルトナージュ、トールペイント、水彩、音楽などなど、あちこち手を出し、足を突っ込み、鼻を利かせ、脳みそに鞭打ち、ふらふらと。
Promenadeは散歩道。・・・でもどこへいくのか本人にもわかりませんが・・・どうぞ、ご一緒に~

趣味でいろいろ作っていますが、現在、オランダ国内にての販売になります。(不定期)

カレンダー&アーカイブ(Tree)
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

+ アーカイブ
 
最新記事
最新コメント お気軽にどうぞ~
カテゴリ
Free area
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村 にほんブログ村 クラシックブログ オーケストラへ
にほんブログ村 にほんブログ村 クラシックブログ チェロへ
にほんブログ村
ランキング一応参加しています
お帰り前にはポチっとしてね
アクセスカウンター
ブログLink
お便りはこちらから

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

淡々と百人一首
    鯉と金魚にエサをあげられるブログパーツ

    クリックでエサをあげられます

    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。